Lumella & Lumelus 2024-03-08

• Idea stworzenia własnych Bachusików przez firmę Lumel pojawiła się już kilka lat temu. Ich odsłonięcie postanowiono jednak powiązać z wyjątkową okazją – jubileuszem 70-lecia Lumelu (1953–2023) oraz 700-leciem nadania Zielonej Górze praw miejskich. W ten sposób w 2023 roku do rodziny Bachusików dołączyły dwie nowe postacie: Lumelus i Lumella, symbolizujące spółki Lumel Alucast Sp. z o.o. oraz Lumel S.A.

• Dyskusje o tym, jak powinien wyglądać Bachusik reprezentujący zarówno działalność Lumel i Lumel Alucast, były długie i gorące. Bo jak połączyć boga wina, automatykę i odlewnictwo? Ostatecznie, w pracowni artysty rzeźbiarza Artura Wochniaka – twórcy dzieła, zapadła decyzja, że powstaną dwie postacie, które symbolizować będą dwie spółki Lumel.

• Lumelus to przystojny Bachus, dumnie reprezentujący Lumel Alucast. Odsłonięcie jego rzeźby miało miejsce 3 listopada 2023 roku w obecności wielu znamienitych gości, w tym Ambasador Indii w Polsce Nagma Mohamed Mallick, ówczesnego Prezydenta Zielonej Góry Janusza Kubickiego, właściciela Lumel i Lumel Alucast, Narendry Goliya oraz Prezesa obu Spółek Lumel i CEO Grupy Kapitałowej Rishabh. Ceremonia odbyła się dokładnie w dniu celebrowania oficjalnego jubileuszu 70-lecia firmy.

• Z kolei Lumella, uosabiająca Lumel S.A., została odsłonięta 8 marca 2024 roku w Dzień Kobiet. Jej postać wyróżnia się delikatnością, mądrością i symboliką – trzyma w dłoniach dawny miernik cęgowy, jedno z historycznych urządzeń produkowanych przez Lubuskie Zakłady Aparatów Elektrycznych LUMEL.

• Za projekt i wykonanie Bachusików odpowiada rzeźbiarz Artur Wochniak. Proces ich powstawania obejmował kilka etapów – od pierwszych szkiców, przez rzeźbienie w glinie, po wykonanie formy silikonowej i odlewanie z brązu. Ostatecznie gotowe rzeźby zostały pokryte zieloną patyną, nadając im charakterystyczny wygląd.

• Obie rzeźby znajdują się na Winnym Wzgórzu przy Palmiarni, od strony Focus Park. Lumelus i Lumella, jako pierwsza para Bachusików w Zielonej Górze, symbolizują trwałą i harmonijną współpracę dwóch spółek – Lumel i Lumel Alucast – a także ich jedną historię, bo obie spółki do 2016 roku funkcjonowały prawnie jako jedna organizacja – LUMEL. Dziś obie siedziby firm są zlokalizowane obok siebie – jedna pod adresem Słubicka 1, druga pod numerem 4 na tej samej ulicy.

• Bachusiki Lumel niosą ze sobą przesłanie związane z tradycją, innowacyjnością i jednością. Ich obecność w Zielonej Górze jest dowodem na to, że można połączyć bogatą historię z nowoczesnością oraz wrażliwość na kulturę z działalnością biznesową.

Zapraszamy serdecznie do odwiedzenia Winnego Wzgórza w Zielonej Górze i poznania Lumelusa i Lumelli – są tam dla Was dzień i noc, gotowi opowiedzieć swoją wyjątkową historię każdemu, kto się zatrzyma, by na chwilę się przyjrzeć.

• The idea of creating Lumel’s own Bacchus figures emerged several years ago. Their unveiling, however, was tied to a special occasion – the 70th anniversary of Lumel (1953–2023) and the 700th anniversary of Zielona Góra’s city rights. In 2023, two new figures joined the Bacchus family: Lumelus and Lumella, representing Lumel Alucast Sp. z o.o. and Lumel S.A., respectively.

• Discussions about how the Bacchus figures should represent Lumel and Lumel Alucast were long and intense. After all, how could one combine the god of wine, automation, and foundry craftsmanship? Ultimately, in the workshop of sculptor Artur Wochniak – the creator of the figures – it was decided that two sculptures would best symbolize Lumel’s two companies.
   

• Lumelus is a handsome Bacchus proudly representing Lumel Alucast. His statue was unveiled on November 3, 2023, during a ceremony attended by distinguished guests, including Nagma Mohamed Mallick, the Ambassador of India to Poland, Janusz Kubicki, the then-Mayor of Zielona Góra, Narendra Goliya, the owner of Lumel and Lumel Alucast, and Dinesh Musalekar, the President and CEO of both companies and the Rishabh Group. The event coincided with the official celebration of Lumel’s 70th anniversary.

• On March 8, 2024, during International Women’s Day, Lumella was unveiled as the embodiment of Lumel S.A. Her figure is distinguished by elegance, wisdom, and symbolism – she holds a vintage clamp meter, a historic device once produced by the Lubuskie Electrical Apparatus Plant (LUMEL).

• The project and execution of Lumel’s Bacchus figures were led by sculptor Artur Wochniak. The creation process involved several stages – from initial sketches and clay modeling to the production of silicone molds and bronze casting. Finally, the sculptures were coated with green patina, giving them their distinctive appearance.       

• Both statues are located on the Wine Hill (Winne Wzgórze) near the Palm House, accessible from the Focus Park side. Lumelus and Lumella, as the first pair of Bacchus figures in Zielona Góra, symbolize the lasting and harmonious collaboration between the two companies – Lumel and Lumel Alucast. They also represent their shared history, as the two entities were legally united as LUMEL until 2016. Today, their headquarters are situated side by side on Słubicka Street – Lumel S.A. at number 1 and Lumel Alucast at number 4.

• Lumel’s Bacchus figures carry a message of tradition, innovation, and unity. Their presence in Zielona Góra stands as proof that rich history can blend seamlessly with modernity, and cultural sensitivity can coexist with business endeavors.

We warmly invite you to visit Wine Hill in Zielona Góra to meet Lumelus and Lumella – they’re there for you day and night, ready to share their unique story with anyone who stops by for a closer look.